Trato con las agencias de traducción

Hace más tiempo del que me gustaría que no escribo en este blog por diversos motivos, pero he decidido escribir de nuevo para compartir con vosotros una reflexión que, a mi parecer, merece la pena una entrada. Hace pocos días se puso en contacto conmigo una agencia de traducción de España (de cuyo nombre no quiero acordarme) para preguntar sobre mi disponibilidad para un proyecto de traducción de inglés a español.

No perder a tus clientes de traducción

Estoy convencido te has cuestionado alguna que otra vez de qué manera retener a los clientes de tus servicios de traducción. Yo te respondería con otra interrogativa. ¿Cuál es el factor más importante en la generación de retribuciones estables de tu negocio de traducción? En mi opinión, está muy claro, es cómo retener tus clientes de traducción.

Aunque suelo estar  lejos de mi clientela, doy fe  que un número relativamente pequeño de clientes me provee un flujo incesante de trabajo de traducción interesante. Ahora tengo solo diez clientes con los que normalmente trabajo con alta frecuencia.

Soy traductor del español y cuido mi idioma

Los traductores autónomos oprofesionales al idioma español jugamos un papel muy importante para que no se extingan los signos de apertura de interrogación y exclamación. En este pequeño escrito os quiero exponer un poquito su origen y sus posibles repercusiones de que cada jornada se utilicen menos.

Recursos para agencias de traducción y traductores.

Para las agencias de traducción como para traductores, existen herramientas y recursos que facilitan enormemente su trabajo

De todos es conocido que, para los traductores y empresas de traducciones, Internet se ha convertido en una herramienta básica e indispensable. Para todo tipo de traducción, ya sean traducciones técnicas, traducciones jurídicas, traducción comercial, traducciones web, etc.

Dentro de nuestro sector, se pueden utilizar para diversas tareas. Puede servir tanto para captar a nuevos clientes, para contactar con ellos, como para ayudar en la labor de documentación y traducción. También tenemos la posibilidad de pedir consejo a otros compañeros de profesión o para que prestemos ayuda; entre multitud de opciones más.